The numbers of Ancestors!!!!

目に見えないものに感謝をしたり敬ったりするのは間違いだと言う人がいますが、

それならば そう言う彼らに私は言いたいのです。「貴方が今ここに生きていられるのは

目には見えない多くの先祖がいてくれたからです。」「貴方の3代前の曽祖父や曾祖母の顔など

見たことないでしょう? でもお二人がいなくては今の貴方はここにいません。」

Some people say that it is wrong to be grateful or respectful of things that cannot be seen, but I would like to say to them, "The reason you are alive today is because of the many ancestors you cannot see." "You have probably never seen the faces of your great-grandfather and great-grandmother three generations ago, have you? But without them, you would not be here today."

「先祖の数は二乗で増えますから 今から10代前(およそ500年前)には貴方の先祖は

2000人を超えます。20代前には200万人を超えます。」

20代前の先祖なんて目には見えはしません! しかし彼らの内の僅か一人でもいなかったら貴方はここにいません!! 目に見えない偉大な存在に感謝するのが人としての道だと私は思います。

"The number of ancestors increases exponentially, so 10 generations ago (about 500 years ago) your ancestors would have exceeded 2,000.  20 generations ago they would have exceeded 2 million." You can't see your ancestors from 20 generations ago! But if even one of them hadn't existed, you wouldn't be here! I believe that the way of a human being is to be grateful to this great, invisible being.

日本の伝統文化や歴史を学ぼう!Learn about traditional Japanese culture!

日本文化のことを歴史を交えながらもう一度学んでいきましょう。これは海外の人も興味深く学べるように英文にもしました。Let's learn more about Japanese culture, including its history